-
1 распространять ложь
1) General subject: inspire false stories about (о ком-л.)2) Diplomatic term: spread liesУниверсальный русско-английский словарь > распространять ложь
-
2 распространять ложь
vgener. spacciar fayole -
3 распространять ложь и клевету
Makarov: disseminate lies and slanderУниверсальный русско-английский словарь > распространять ложь и клевету
-
4 ложь
lie, falsehoodзлобная / злонамеренная ложь — vicious lie
явная ложь — obvious / outright lie
детектор лжи — lie detector, polygraph
-
5 ложь
-
6 распространять
* * *v1) gener. gettare, promanare, promulgare, spacciare (известия, ложь, клевету и т.п.), spargere, 3 irradiare (информацию), appestare (заразу), diffondere, diramare, divulgare, effondere (свет, благоухание), emanare, espandere, estendere, irraggiare, propagare, propalare, vociferare (ñëóõ)2) liter. dilatare, spandere, disseminare (известия, слухи и т.п.), sementare, seminare3) econ. spacciare (информацию)4) fin. curare la diffusione di (q.c.) (что-л.) -
7 сеять ложь и распространять клевету
General subject: disseminate lies and slanderУниверсальный русско-английский словарь > сеять ложь и распространять клевету
-
8 шойыштын кошташ
обманывать, врать, лгать, говорить неправду, распространять ложь(Миронлан) шойышт коштмыжлан выговорым увертараш пунчальыч. П. Корнилов. Мирону, за то что распространял ложь, решили объявить выговор.
Составной глагол. Основное слово:
шойышташ -
9 шаркален кошташ
1) распространять; распускать (слухи, сплетни и т. д.)Тыгай шоякым Оляна шаркален коштын. Г. Ефруш. Такую ложь распространяла Оляна.
2) распространять; раздавать, продаватьГазетым, журналым шаркален кошташ распространять газеты, журналы.
Составной глагол. Основное слово:
шаркалаш -
10 йомак
йомакГ.: ямак1. сказкаОҥай йомак интересная сказка;
юзо йомак волшебная сказка;
руш калык йомак русская народная сказка;
йомакым колташ рассказывать сказку.
Чын илыш йомак деч сӧрал. Калыкмут. Реальная жизнь прекраснее сказки.
Ожно пиалым йорло ужын огыл, тунам пиалым йомакыште гына паленыт да омешышт веле ужыныт. Д. Орай. В старину бедняки не ведали счастья, о нём они знали тогда только из сказок и видели во сне.
2. сказка; выдумка, небылица, ложьОжым ужалымем колмекышт, карт кугыза-влак калык ӱмбак йомакым шаркалаш пижыч. Н. Лекайн. Узнав о том, что я продал жеребца, жрецы начали распространять в народе всякую ложь.
3. сказка; событие, эпизод, случайРТС дене тыгай йомак лийын кайыш. З. Каткова. С РТС получилась такая сказка.
– Тиде чын лийше йомакым Йыван палышаш, – тӱҥале шоҥго. А. Юзыкайн. – Об этих событиях, случившихся на самом деле, Иван должен знать, – начал старик.
4. в поз. опр. сказочный; относящийся к сказкеЙомак шымлыше исследователь сказок;
йомак погышо собиратель сказок.
5. в поз. опр., перен. сказочный; волшебный; необычный, небывалыйЙырваш тымык. Йомак тӱняште улмемла чучеш. А. Филиппов. Кругом тишина. Чувствую себя как в волшебном мире.
Толынам лесник дек унала. Йырым-йыр чечен йомак кундем. В. Горохов. Пришёл я к леснику в гости. Кругом прекрасная сказочная местность.
-
11 измышление измышлени·е
Russian-english dctionary of diplomacy > измышление измышлени·е
См. также в других словарях:
Ложь — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Переработать оформление в соответствии с правилами написания статей. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтв … Википедия
Фалуньгун/Temp Pro — 法輪大法 好! Название Эмблема Фалунь.«Знаком нашего Фалунь Дафа является Фалунь. Фалунь представляет собой Вселенную в миниатюре. В других пространствах он также имеет свою форму существования и процесс эволюции, поэтому я говорю, что это один… … Википедия
Обскурантизм — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Северная страна (фильм) — Северная страна North Country Жанр … Википедия
Masterforex-V — (Мастерфорекс 5) Masterforex V это обучающий интернет проект в области валютного рынка Форекс Разоблачение обучающего проекта Masterforex V, организатор и преподаватели мошеннической академии Мастерфорекс 5, методы обмана клиентов проекта… … Энциклопедия инвестора
ТонкаяКраснаяНить — фото ТонкаяКраснаяНить в 2012 году Основная информация Жанры металкор хэви метал альтернативный метал … Википедия
Критика — ТЕОРИЯ. Слово «К.» означает суждение. Не случайно слово «суждение» тесно связано с понятием «суд». Судить это, с одной стороны, значит рассматривать, рассуждать о чем нибудь, анализировать какой либо объект, пытаться понять его смысл, приводить… … Литературная энциклопедия
Станислав Ежи Лец — (1909 1966 гг.) поэт и афорист А может быть, твой Бог хотел бы, чтобы ты хвалил его перед другими Богами? Актриса X сложена так чудесно, что, в каких бы туалетах она ни была, платья на ней не видно. Апологеты Ночи Длинных Ножей всегда имели… … Сводная энциклопедия афоризмов
Протоколы сионских мудрецов — Часть серии статей об антисемитизме … Википедия
Протоколы Сионских мудрецов — «Протоколы сионских мудрецов» появившийся в начале XX века сборник текстов, представлявшийся публикаторами как документы всемирного еврейского заговора; некоторые из них, в частности С. А. Нилус, утверждали, что это протоколы докладов участников … Википедия
Сура 7. Преграды — 1. (1). Алиф лам мим сад. (2). Писание ниспослано тебе пусть же не будет в твоей груди стеснения от него! чтобы ты увещал им и чтобы оно было напоминанием верующим. 2. (3). Следуйте за тем, что ниспослано вам от вашего Господа, и не следуйте… … Коран в переводе И. Ю. Крачковского
